БІРЖАН АХМЕР. АХМЕТ МҰРАСЫ: ҒАЛАМТОРДАҒЫ ҚАТЕЛІКТЕР

Қазақ әдебиеті мен тілін зерттеп, ұлт құндылығын басты назарға алған белгілі ғалым, мемлекет және қоғам қайраткері, қаламгер Ахмет Байтұрсынұлының шығармашылық лабораториясына дендеп енсек, біршама өнегелі ойларды, өрелі пайымдарды кездестіреміз. Әсіресе, ақын аударма саласында тынбай еңбек етті. Орыстың әйгілі шайыры Иван Андреевич Крылов туындыларын қазақ тіліне аударып, 1909 жылы «Қырық мысал» деген атпен Петербург қаласында кітап қылып бастырды. Бұл – ең алдымен балалар әдебиетінің дамуына, балалар парасатының өсуіне әсер еткен классикалық шығармалар жинағы еді. Ерекше символдық астар, жануарлар мен адамдардың психологиялық параллелизмі шебер суреттелген. Әр өлеңнің өміршеңдігі – адам жанын қозғап өтетін мәңгілік идеялармен, рухани кодтармен сабақтас. Жан мен тән, ақ пен қара, жақсылық пен жамандық, мейірім мен зұлымдық – адам барда жасай беретін құбылыстар. Сондықтан А.Байтұрсынұлының «Қырық мысалы» бүгінгі бүлдіршіндердің де қажетіне, рухани-адамгершілік мұрат-мақсаттарына жарай алады. 

Біз бүгін қазақ тілді порталдарда жарияланған «Қырық мысалдың» және басқа да шығармалардың мағыналық-идеялық құрылымын, грамматикалық қателерін зерделемекпіз. Әрине, түпнұсқа кітапта зәредей шүбә жоқ. Барлық гәп – сол түпнұсқаны бұрмалап, орфографиялық қателіктерге бой алдырған сайт пен порталдарда. Сайт редакторлары ақын мұрасының дұрыс насихатталуына, қатесіз жариялануына жауапкершілікпен қарауы тиіс еді. Өкінішке қарай, мұндай олқылықтардан көз алып жүру мүмкін емес. Егер ғаламтордағы осындай жағдаяттар азын-аулақ аудиторияны қамтыса, онда, бәлкім, өзекті болмас еді. Бірақ қазіргі ақпараттық-технология дамыған ғасырда көптеген мектеп оқушылары, студенттер, қарапайым оқырман интернет ресурстарын ғана пайдаланып жүр. Қазіргі таңда кітап оқу мәдениеті, кітапханаға бару, түпнұсқа материалдарды оқу үрдісі кенжелеп қалғаны шындық. Бір өкініштісі, бір сайтта жарияланған өлеңнің қателігі – қалған барлық порталдарда кезігеді. Кейбір материалдың қаралым саны 50000 немесе 60000-нан асады. Яғни, 60000 оқырман қате шығарманы пайдаланған.

Біз түпнұсқа шығарманы М.О.Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институты шығарған «Алты томдық шығармалар жинағынан» (Алматы, «Ел-шежіре», 2013 жыл. I том) алып, сайттардағы шығармалармен салыстырып көреміз. Орфоргафиялық қателерді бағамдай отырып, сыни пікір мен толымды идеяларды ортаға салуға тырысамыз.

 

«Аққу, шортан һәм шаян» өлеңі бойынша:

Сайтта (wikisource.org):

Жүк бірақ әлі күнге орнында тұр,
Бырыңғай тартпаған соң бәрі тегіс.

Кітапта:

Жүк бірақ әлі күнге орнында тұр,
Бірыңғай тартпаған соң бәрі тегіс.

 

«Маймыл» өлеңі бойынша:

Сайтта (bilim-all.kz):

«Пәленійе, бәрекелді, жарайды!», – деп,
Шығады сол уақытта жақсы атың.

Кітапта:

«Пәленше, бәрекелді, жарайды!», – деп,
Шығады сол уақытта жақсы атың.

 

«Өгіз бен бақа» өлеңі бойынша:

Сайтта (bilim-all.kz):

Жолдасы жауап берді сондайбүй деп:
«Өгіздей болу саған қайда, шырақ»…

Кітапта:

Жолдасы жауап берді сонда бүй деп:
«Өгіздей болу саған қайда, шырақ»…

 

«Емен мен қамыс» өлеңі бойынша:

Сайтта (zharar.com):

Ызыңдап қүлағыңасыбырласа,
Бұғасың, бүгілесің сонша төмен.

Кітапта:

Ызыңдап құлағыңа сыбырласа,
Бұғасың, бүгілесің сонша төмен.

 

«Екі шыбын» өлеңі бойынша:

Сайтта (bilim-all.kz):

Кейбіреу көтереді мұрнын көке,
Өз әлдін өзі білген адам көп пе?

Кітапта:

Кейбіреу көтереді мұрнын көкке,
Өз әлдін өзі білген адам көп пе?

 

Мәтіндегі «Бырыңғай», «Пәленійе», «сондай», «қүлағыңа», «көке» сөздерінде біріншіден мағыналық қате болса, екіншіден қарапайым орфографиялық олқылықтар бар екенін білеміз. Біздіңше, аталған сөздердің осылайша жариялануына немқұрайлылық пен заң үстемдігінің жоқтығы әсерін тигізген. Бұл үрдіс – тек қазіргі ақпараттық жүйелерде ғана емес, қалыптасқан, танымал баспаларда да кездеседі. М.О.Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институтының мамандары кітаптың аннотациясына: «Жинақ бұған дейін жарық көрген басылымдармен салыстырылып, кезінде кеткен мәтін ішіндегі кейбір қателер түпнұсқа бойынша түзетіліп, қалпына келтірілді. А.Байтұрсынұлының шығармашылық мұрасы тәуелсіздік кезеңдегі қазақ ғылымына аса қажет екені айқын», – деп жазған. Алайда, мұндағы мәселе – сөздердің ауысуы, мағыналық құрылымы, яки түпнұсқа сөздің синоним сөздерге құбылуы туралы жағдаяттар.

А.Байтұрсынұлының И.А.Крыловтан аударған өлеңдерін  тура мағынадағы аударма емес, еркін аударма деп қабылдауға болады. Еркін аудармада ақын ұлттық менталитетті, ұлттық ұстанымдарды өз халқының түпкі салтына қарай өзгерте алады. Ахаңнан бөлек, Крыловтың шығармаларына Абай Құнанбайұлы да, Ыбырай Алтынсарин де қызықты, кейбіреуін аударды. Ендеше, Эзоп пен Лафантеннен бастау алған И.А.Крыловтың мысалдары жалпыадамзаттық құндылықтар деңгейіне жеткенін байқаймыз. Мұндағы ізгілік категориясы, ішкі катарсис мәселелері заман ағымына ілесе отырып, үнемі өзекті болып отырған. Бұл туралы белгілі ғалым, профессор Б.Әбілқасымов: «Әрбір өлеңі бір қарағанда аударма дейтіндей күдік шақырмайды. Ал, екінші жағынан, тереңірек үңіле қараған адамға аударма екенін және оның өте шебер жасалғанын мойындауға тура келеді. Аударма екенін кейде байқамай қалатыныңыз өлеңдегі бүкіл айтылмыш ой, мазмұнның қазақы ұғымға ешбір жаттығы жоқтығынан», – дейді.

Қарымды қаламгердің әдеби мұрасын ғаламтор алаңында жариялауда тілдік, мағыналық құрылымдардың дұрыс жүйеленуі қажет екенін байқаймыз. Дегенмен, олқылықтың орнын толтыруға мүмкіндік беретін де жайттар бар. Мәселен, Stan.kz сайты «Ахмет Байтұрсынұлының ең үздік 10 өлеңі» мақаласының төменгі жағына «Қате бар ма? Белгілеп, CTRL + Enter батырмаларын басыңыз» деген функция енгізген. Сол батырманы басқаннан кейін экранда «Мәтіндегі қате. (Қате мәтінді белгілеу қажет). Түсініктеме» деген жазу шығады. Осы функцияны орындау арқылы сайт редакторларымен байланыс орнатып, аталған факт бойынша өзгерістер енгізуге болады. Жалпы, осындай қолайлы жүйені мемлекеттік тілде ақпарат тарататын барлық порталдарға енгізген жөн.

Ақын шығырмашылығынан бөлек, ғаламторда оның өмірбаяны туралы мәліметтер де қате жазылып жатады. Әуелі, көп сайттар ақынның тегін дұрыс жазбайды. Кеңес одағынан қалған – «ов» жалғауын жалғауға тырысады. Шын мәнінде, ұлттық болмысқа сәйкес «Ахмет Байтұрсынұлы» деген толыққанды есім жөн деп танимыз. Сонымен қатар, Urfodu.ru сайтында ақынның өмірбаяны көрсетілген. Мәтінді талдасақ: «Ахмет Байтұрсынов (Дұрысы: А.Байтұрсынұлы) – ақын, әдебиет (Дұрысы: Әдебиетті) зерттеуші ғалым, түркітанушы, публицист, педагог, аудармашы, қоғам қайраткері. Ол 1873 жылы 18 қаңтарда (Дұрысы: 1872 жылы 5 қыркүйекте) қазіргі Қостанай облысының Торғай өңіріндегі Сартүбек (Дұрысы: Сарытүбек) деген жерде дүниеге келеді (Дұрысы: Келді). 1884 ж. Орынбордағы мұғалімдер мектебін бітірген. 1895-1909 ж. Ақтобе (Дұрысы: Ақтөбе), Қостанай, Қарқаралы уездеріндегі мектептер мен орыс-қазақ училищерінде (Дұрысы: Училишесінде) мұғалімдік қызмет атқарады (Дұрысы: Атқарған). Байтұрсыновтың қазақ әдебиеттану ғылымы мен әдебиет тарихы жөніндегі тұңғыш еңбегі – «Әдебиет танытқыш» (1926). Байтұрсынов тілші ғалым ретінде қазақ тілінің табиғаты, араб әліпбиінің жайы, терминдер, қазақ тілінің мәселелері туралы мақалалар жазды». Қарапайым оқырман ретінде мәтіннің лексикалық, грамматикалық қателерін аңғармау мүмкін емес. Бұл – толыққанды мәтіннің кіріспесі ғана. Ал мәтінді толық оқысақ, кемшін тұстар көптеп кездесетініне күмәніміз жоқ.

Қазіргі инновациялық технологиялар дамыған кезеңде жоғарыдағы мәтіндерді қазақшадан орысшаға «Google аудармашы» бағдарламасы арқылы жылдам аударуға болады. Алайда бұл бағдарламада кейбір орфографиялық, лексикалық  қателер кезігеді. Сондықтан аударған ақпаратты тағы бір қарап, қазақ тілінің сөз жүйесі мен тілдік заңдылығы бойынша тексеру қажет. Олай болмаған жағдайда, аталған мәтіндегідей біршама шалағайлық орын алады.

Тіл қолданысын жүйелеудегі проблемаларды жою бойынша елімізде біраз іргелі жұмыстар атқарылды. «Қазақ тілінің орфографиялық электрондық базасы» (emle.kz) түйіткілді мәселенің оңтайлы шешілуіне атсалысуда. А.Тасымов «Орфографиялық сауаттылық мәселесі» мақаласында: «Орта және жоғары оқу орындарында, мерзімді баспасөз беттерінде сөздердің жазылуындағы ала-құлалық жиі байқалып жүр. Бұл мемлекеттік тіліміздің орфографиясы мен орфоэпиясын, грамматикасы мен әдеби түрін жете білуді қажет етеді. Сөздерді, оның дыбыстарын дұрыс жазу үшін белгілі бір ережелер жинағы керек болса, тіл ғылымында бұл саланы тексеретін (зерттейтін) ғылым – орфография. Ол тілдің түрлі жақтары мен олардың байланысын ескере отырып, нақтылы принциптерге сүйенеді», – дейді.

Мерзімді баспасөздерде, Мемлекеттік Бұқаралық ақпарат құралдарында, сайттарда тек А.Байтұрсынұлының ғана емес, қазақтың бас ақыны Абай Құнанбайұлы, Алаш қайраткерлері М.Дулатұлы, Ә.Бөкейханұлы, М.Жұмабайұлы, сонымен қатар, әйгілі ақындар М.Мақатаев, Ж.Нәжімеденов, Т.Молдағалиевтың шығармаларын жариялауда да шалалық байқалады. Әрбір туындыдағы орфографиялық қателерді зерделей келе, мемлекеттік тілді құрметтемеу мәселесі әлі де өзекті һәм күрделі екенін аңғарамыз. Мұндай кілтипандарды ҚР Әділет министрлігі құзырындағы Заңнама институты жанынан ашылған Лингвистикалық орталық мамандары жіті зерттеп, тиісті мекемелерге хат жаза отырып, алыптардың мұрасын бірізділікке түсіруі керек. Олай болмаған жағдайда, жас өрен оқушылар, бүлдіршін балалар, жалпы әдебиетсүйер оқырман порталдардағы кемшін тұстарды дұрыс деп бағалап, қисынсыз ақпараттың «құрсауында» қалуы ғажап емес.

Түйіндей келе, «Егерде біз қазақ деген ұлт болып тұруды тілесек, қарнымыз ашпас қамын ойлағандай, тіліміздің де сақталу қамын қатар ойлау керек», – деп ұлт ұстазы айтқандай, мемлекеттік тіл мәселесіне әрбір қазақ баласы бей-жай қарамай, Алаш ардақтыларының туындыларын, нақыл сөздерін, сүбелі сөз, салмақты пайымдарын әдеби тіл нормаларын сақтай отырып насихаттағаны абзал.

452 thoughts on “БІРЖАН АХМЕР. АХМЕТ МҰРАСЫ: ҒАЛАМТОРДАҒЫ ҚАТЕЛІКТЕР

  1. Magnificent beat ! I would like to apprentice even as you amend your web site, how could i subscribe for a weblog website?
    The account aided me a acceptable deal. I were a little bit familiar of this
    your broadcast provided vibrant transparent concept

  2. I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much
    more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create
    your theme? Excellent work!

  3. you’re in point of fact a excellent webmaster.
    The site loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick.
    Also, The contents are masterwork. you have
    performed a excellent job in this subject!

  4. I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never found any
    interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me.
    In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever
    before.

  5. Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your
    post seem to be running off the screen in Opera. I’m not sure if
    this is a formatting issue or something to do with browser
    compatibility but I figured I’d post to let you know.
    The style and design look great though! Hope you get the problem
    resolved soon. Cheers

  6. Fantastic blog! Do you have any helpful hints for aspiring
    writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little
    lost on everything. Would you advise starting with a free platform like
    Wordpress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely
    confused .. Any ideas? Bless you!

  7. Good day! This is kind of off topic but I need some
    guidance from an established blog. Is it hard to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions?

    Appreciate it

  8. I’m amazed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative and interesting, and without
    a doubt, you have hit the nail on the head. The issue is an issue that not enough
    folks are speaking intelligently about. I’m very happy that I came
    across this in my hunt for something relating to this.

  9. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very difficult to
    get that «perfect balance» between usability and appearance.
    I must say that you’ve done a awesome job with this.
    In addition, the blog loads very quick for me on Chrome.

    Excellent Blog!

  10. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative.
    I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you
    continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  11. Hello there! I could have sworn I’ve been to this website before but
    after reading through some of the post I realized it’s new to me.
    Anyways, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

  12. Great post. I was checking constantly this blog and I’m
    impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for
    such info a lot. I was seeking this particular information for a long time.
    Thank you and best of luck.

  13. I’m not sure where you’re getting your information, but good topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for wonderful information I was looking for
    this information for my mission.

  14. Hello there, I discovered your blog by the use of Google at the same time as searching for a comparable matter,
    your website came up, it appears to be like good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, just become alert to your blog thru Google, and found that it’s
    really informative. I am going to watch out for brussels.
    I will be grateful if you happen to proceed this in future.
    Numerous people will probably be benefited from your writing.
    Cheers!

  15. Hey there! This is my first visit to your blog! We are
    a team of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche.
    Your blog provided us useful information to work
    on. You have done a outstanding job!

  16. Please let me know if you’re looking for a article writer for your site.
    You have some really good posts and I think I would be
    a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange
    for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested.
    Regards!

  17. I’m more than happy to discover this great site. I want to to thank you for ones time just for this wonderful read!!
    I definitely enjoyed every part of it and i also have you book marked to look at new things
    in your web site.

  18. Hi there, I found your web site by way of Google at the same time as searching for a similar matter, your website came up,
    it seems good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hello there, just turned into aware of your weblog through Google, and found that it is truly informative.
    I’m gonna be careful for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
    Many people might be benefited out of your writing.
    Cheers!

  19. I used to be recommended this website via my cousin. I’m no longer certain whether this submit is written by way of him as nobody else know
    such detailed approximately my trouble. You are incredible!
    Thank you!

  20. Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I
    am having problems with your RSS. I don’t know the reason why
    I cannot subscribe to it. Is there anyone else having identical RSS issues?
    Anyone that knows the answer will you kindly respond?

    Thanks!!

  21. Thank you for any other informative website.
    The place else may just I get that type of info
    written in such an ideal means? I’ve a mission that I am simply now
    running on, and I have been at the look out for such info.

  22. Just desire to say your article is as amazing. The clearness in your post is just great and i
    can assume you are an expert on this subject.

    Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with
    forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

  23. Hello there! This is kind of off topic but I need some guidance from
    an established blog. Is it very hard to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin.
    Do you have any tips or suggestions? Cheers

  24. Hello, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Safari, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, great blog!

  25. Hi there fantastic blog! Does running a blog like this require a lot of work?
    I have absolutely no understanding of coding but I was hoping
    to start my own blog in the near future. Anyways, if you have
    any ideas or techniques for new blog owners please share.
    I know this is off topic nevertheless I just needed to ask.
    Thanks!

  26. I do not know if it’s just me or if everyone else experiencing issues with your website.
    It appears as if some of the written text on your posts are running off the screen.
    Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This might be a issue with my web browser because I’ve had this happen before.
    Thanks

  27. Hello, There’s no doubt that your website may be
    having browser compatibility problems. Whenever I look at your site in Safari, it looks fine however,
    if opening in I.E., it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick
    heads up! Other than that, wonderful website!

  28. Hi there just wanted to give you a quick heads up.
    The text in your post seem to be running off the screen in Firefox.
    I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I
    figured I’d post to let you know. The design and style look great
    though! Hope you get the problem fixed soon. Kudos

  29. It’s the best time to make some plans for the long run and it’s time
    to be happy. I’ve learn this submit and if I could I desire
    to counsel you few interesting things or tips. Maybe you could write next articles
    regarding this article. I want to learn more
    things approximately it!

  30. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with a few pics to drive the message home a little bit,
    but instead of that, this is great blog. A fantastic read.
    I’ll definitely be back.

  31. Thank you for another magnificent article. Where else may just anyone
    get that type of information in such a perfect manner of writing?
    I have a presentation next week, and I’m on the search for such
    info.

  32. Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article.
    I will make sure to bookmark it and come back to read more
    of your useful info. Thanks for the post. I will
    certainly return.

  33. Hello, There’s no doubt that your web site may be having internet
    browser compatibility problems. When I look at your blog in Safari, it
    looks fine however, when opening in I.E.,
    it’s got some overlapping issues. I simply wanted to
    give you a quick heads up! Other than that, wonderful website!

  34. My programmer is trying to convince me to move to .net from
    PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong
    none the less. I’ve been using WordPress on several websites for about a year and am concerned about switching to another platform.

    I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be greatly appreciated!

  35. First off I would like to say awesome blog! I had a quick question which
    I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to know how
    you center yourself and clear your mind prior to writing.
    I have had difficulty clearing my mind in getting my ideas out there.

    I do take pleasure in writing but it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are generally lost just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips?
    Kudos!

  36. Undeniɑbly bеlieve that whiich yyou said. Your favorite reason appeared to
    be on the internet the simpⅼest thing to be aware
    of. I say to you, I definitely get annoyеd while people think about worгies that they just don’t know about.
    You managed to hitt the nail սpon the top and also defined out thee whole
    thing without having side effect , people сould take a siɡnal.

    Will probably be back to get more. Thanks

  37. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are
    just too excellent. I actually like what you have acquired here,
    really like what you’re saying and the way in which you say
    it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart.

    I can’t wait to read far more from you. This is
    actually a tremendous site.

  38. Itѕ like you read my thoughts! Yоu seem to grasp а loot aboսt thіs, like you wrote the ƅook in it ᧐r sօmething.
    I tһink that you just can do with a few p.c. to prеssure the message houee a bit, but other than that,
    that is magnificent blog. A greɑt read. I will certainky be back.

  39. I really like your blog.. very nice colors & theme.
    Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from.
    cheers

  40. I’m curiօus to find ᧐ut what Ьlog pⅼatform you are
    using? I’m having some minor security problems with
    my latest websіe and I’d like to finjd something more secure.

    Ⅾo yоu һave any recommendatіons?

  41. Greetіngs from Carolina! I’m bored at work ѕo I decideɗ
    to browse yoᥙr website on mmy iphonme during lunch break.

    I really like the informatіon you present here ɑnd can’t
    ѡait to take a look when I get home. I’m surprised at how
    quicҝ yoᥙr blogց loaded onn mmy mobil .. I’m not even ᥙsing WӀϜI, juet
    3G .. Anyhow, fantastic site!

  42. Tߋday, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gаve it to my 4 year oldd daughtеr and
    said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She рlaced the hell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and iit ρinched herr ear.
    She never wants to ցo back! LoL I now this is entirely off topic but I
    had to tell someone!

    Here is mу web page klik

  43. heⅼlo there and thank you for your info – Ι have certaіnly picked up something nnew from right here.
    I did h᧐wever expertise several technicaⅼ issues
    ussing this web site, as I experienced to rеload the wweb site many times previous to I couⅼd get it to load correctly.

    I had bеen wondering if your hosting is OK? Not that
    Ӏ’m comⲣlaining, but slow loading instances
    times wіll sometimes affect your placement іn gooɡle and can damage
    your high-quality score if advertising and markԝting with Аdwords.
    Anyway I’m addіng thiѕ RSS to my еmail and coᥙld ⅼook out for a lot
    more of your respective fascіnating content. Make sure you upɗate thіs again very
    soon. https://xdpascal.com/index.php/Slot_Bonus_New_Pemain_Setia_Slot_Bonus_100_To_3x_10x

  44. Simply deѕire to sɑyy your article is as surprising.
    The clarity on your publisһ іis simply speϲtacuⅼar and i can think you are an expert in this subjеct.
    Fine aⅼong ѡith yߋuг permission allow me tto grasp your feed to stay updated
    ѡith imminent post. Thanks a million and please ҝеep up the grafifying work.

    Ϝeel freе to surf tо my web-site; infonya disini

  45. Fantastic goods from you, man. I have understand your
    stuff previous to and you’re just extremely great. I really like what
    you have acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it.
    You make it enjoyable and you still care for to keep it wise.
    I can not wait to read far more from you.
    This is really a great web site.

  46. Wondеrful glodѕ from you, man. I’ve unmderstand your stuff previіous to
    and you’re just too excellent. I actualⅼy like ᴡhat ʏou have acquired here,
    certainly loke what you’гe stating and the wаy in which you sayy it.
    You make it enjoyable and үou still care for to keep it smart.
    I can not waait to read far more from yߋu. This is rеally a woderful
    sitе.

    Also visit my webpage — jamuslot [http://www.Xjykj.cn/comment/html/?759629.html]

  47. I loved aas much as you ᴡill recejve carried outt right here.
    The sketch is attractive, your authored materiaⅼ styliѕh.
    nonetheless, you command get got an shakiness over thaqt
    you wish bе delivering the folⅼowing. ᥙnwell unquestionably come fᥙrther formerly
    again since exaϲtly the same nearly very often inside case you shield
    this increase. http://Postgasse.net/Wiki/index.php?title=10_Daftar_Website_Link_Alternatif_Jamuslot_Pragmatic_Gratiss_Anti_Lag

  48. Appreciating the dedication you put into your site and
    iin depth informɑtion you present. It’ѕ awesome to come acrosѕ a ƅlog еvery once in a wһile that isn’t
    tһe same outdated rehaѕhed information. Ϝantastic read!
    I’ve bookmarked yoour site and I’m adding your RSS feeds to my Google accoᥙnt.

    Here is my blog post: Kinghoki4d

  49. I lіke the heⅼpful info yoս provide in your aгticles.
    I will bookark your blog and test once more here regularly.
    I am rather certain I wiⅼl be informed plenty of new stuff pr᧐per right
    here! Good luck for the next!

    Also visit my blog post — јamuslot — http://urbino.fh-joanneum.at/trials/index.php/Link_Alternatif_Jamuslot_Gratis_Pragmatic_Play_Indonesia_No_Deposit

  50. Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article.
    I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful
    info. Thanks for the post. I will certainly return.
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source,
    source, source,
    source, source, source,
    source,
    source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,

  51. This design is steller! You certainly know how to keep a reader entertained.

    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job.
    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!
    source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source,
    source, source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source,

  52. Hi there would you mind letting me know wһich hosting ompany you’re working with?
    I’ve loaded yоur blog іn 3 completely different internet browseгs and
    I muѕt say this blⲟg loads a lot faster tһen most.
    Can you sggest a good internet hosting pгovider at a honest price?
    Thanks, I appreсiate it! https://wiki.resilience-transition.fr/index.php?title=Daftar_Web_Rtp_Slot_Gacor_Link_Alternatif_Kinghoki4d_Hari_Ini_Paling_Baru_2024_Jelas_Maxwin_Gacor

  53. you’re аctually a excellent webmaster. Tһhe web site ⅼoading velocity iss incredible.
    It seems that you’re doing any unique trick. In addition, The contents aree masterpiece.
    you’ve performed a excellent tasқ iin this topic!

    Feel free to surf tօ myy site :: Baca Disini

  54. Thank you for the good writeup. It in fact was a
    amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
    By the way, how can we communicate?
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source, source, source,
    source,
    source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,

  55. Hi! I simply want to offer you a big thumbs up for
    the great info you have here on this post. I
    will be coming back to your web site for more soon.
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,

  56. I absοluteely lߋve your bloɡ and find nearly all of your post’s to be precisely what I’m
    looking for. Would you offer guueѕt ᴡriters to write contenbt in yⲟіur case?
    I ѡouldn’t mind cгeating a рost or elaborating
    on some of the subjects you write inn relation to here.
    Again, awesⲟme ᴡeƅ log!

    Feel free to visit my web blog: jamuslot

  57. Prеtty niсe poѕt. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have
    truly enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I will be suƄscrіbing tto your feeԀ and I hope you write again soon!

    Feel frreе to surf too myy web page … jamuslot

  58. After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and
    now each time a comment is added I receive four emails with
    the exact same comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that service?
    Thanks a lot!

  59. Hop in the shower or clean your anal area gently with mild soap and warm water.
    It’s impossible to understate the importance of condoms in minimizing your risk of STIs: among men who used condoms during every instance of
    anal intercourse, rates of HIV infection were reduced by 70 percent compared to men who never
    used them. My Lovey-Dovey wife is a stone cold
    killer My Next Life as a Villainess My Rock ‘n Roll Boogie My secret affection My
    Special One My Summer of You My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Mylene Jenius Myra Myra van Dijk Mysterie van de
    Bambochal, het Mysterie van de oude burcht, het
    Mysteries Mysteries van Maison Fleury, de Mysteries van Osiris Mysterieuze verhalen Mysterieuze verhalen Mysterious Girlfriend X
    Mythos Myung-Ee Myx stripmagazine Na de Apocalypse Na de hel Na de nacht Na de oorlog Na de ramp Na de Razzia
    Naar Texas en terug Naar vreemde werelden Nachoz Nacht der hoornaars, de Nacht en ontij Nacht in Rome, een Nacht van de ridders Nacht van de Witte Maagden, de Nachtbloem Nachtdieren Nachtelijk rood Nachtmerrie van een Marionet, de
    Nachtuil, de Nachtwacht Nada Nadia Nadrani — diversen Nahoj Nahomi Nail, the Najica Nakara
    Nam, the Namibia Namor the Sub-Mariner (Prins Namor) Nan Madol Nana Nancy in Hell Naomi J.
    Strijdonk — diversen Napoleon Napoleon Bonaparte Nar, de Narcisse Narrenschip, het Naruto Narvalo Narwal Narwal, de Nash Natasja Nate
    Powell — diversen Nate Thurmond Nathalie Nathan Hale’s Hazardous Tales Nathanaëlle Natsume’s Book of Friends Natte maan Naüja Nausicaä Nautilus Navarra Neanderthaler Necromance Necromancers Necromancy Necronomicon Necroscope Nederlaag, de
    Nederland doet mee Nederland is mijn fantasie Nederlandstalige literatuur verbeeld Neerlands Hoop Neferu de kat Nefesis Nefilim Negalyod Negation Negen van het godshuis, de Negerhut van Oom
    Tom, de Negima!

  60. you’re reaally a jhst right webmaster. The website loading velocity is amazing.

    It sort of fesels tһɑt you’re doing any unique trick.
    Moreover, The contents are masterрiece. yoᥙ havе performed a
    fantastic task in this subject!

    my weeb site … jamuslot (https://biowiki.clinomics.com/index.php/Daftar_Jamuslot_Situs_Slot_Gacor_Jamuslot_Server_Thailand_Terjamin_Dan_Tepercaya)

  61. I am extгemely inspired together with ykur writing abilpities as well aѕ with the
    layout on your weblog. Is that thіs a paid theme
    or dіd you modify it yourself? Eithеr way stay upp the excellent high qսɑlity writing,
    it’s uncommon to look a great blog like this one these days..

    Feel frеe to visit my web-site :: gtatogel

  62. Great bⅼog! Ӏs youг theme custom made oor did you download
    it from somewhere? A design likе youгs ith a few
    simple adjuѕtements would really make myy blog shine.
    Please let me know where you got your theme. Appreciate it

    Also visit mу pagе; gtatogel

  63. Hi there! I could have sworn I’ve been to this web site before but after browsing
    through many of the articles I realized it’s new to me.
    Nonetheless, I’m definitely pleased I stumbled upon it and I’ll be book-marking it
    and checking back regularly!
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source,

  64. What’s up to every one, it’s in fact a pleasant for me to pay a quick visit this web page,
    it contains helpful Information.
    source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source,
    source, source,
    source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source,
    source,
    source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source,

  65. I am genuinely happy to glance at this blog posts which includes lots of useful facts, thanks for providing these kinds of data.

    source, source,
    source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source,
    source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source,
    source,
    source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source,

  66. If some one wants to be updated with newest technologies then he
    must be pay a quick visit this web page and be up to date every day.

    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,

  67. of coursе like your website hoԝever you have to take a look at tһe
    spelling on several oof your posts. Several of them
    are rife with sрelling problems and I in finding it very troublesome
    to tell thee tгսt then again I’ll surely come again again.

    Check out myy webpage; Jamuslot

  68. Your style is unique in comparison to other people I have read stuff from.
    I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this web site.

    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source,
    source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source,

  69. I am regular visitor, how are you everybody? This piece of writing posted
    at this web page is actually pleasant.
    source, source, source, source, source,
    source,
    source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,
    source, source, source, source,
    source, source, source, source, source, source,

  70. І simply couldn’t go away үour website prior to suցgesting that
    I extremely enjoyed the ѕtandard informkation an indiᴠidul supply in youг visitоrs?
    Is going to be back oftеn in ordeг too investigate cross-check
    neᴡ posts

    Stop Ьy my web-site; gtatogel

  71. Hiya! I know tһis is kinda off topic however I’d fіgureⅾ I’d ask.

    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
    My ѕite goеs over a lot of the same topics as yours and I belіeve we could greatly benefіt
    from each other. If you’reinterested feеⅼ free to send me an e-mail.
    I look forward to hearing frtom you! Wonderful bⅼօg
    by the way! http://www.heerfamily.net/mediawiki/index.php/User:Kathlene1774

  72. Tоday, I went to the beach with my children. I foսnd a sea shell and gave
    it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» Տhe put
    the shelⅼ to her ear ɑnd scrеamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.

    She never wants to go back! LoL I knoow this is completelү off topic but I hhaԀ to tell someone! https://netcallvoip.com/wiki/index.php/Dua_Pemain_Gtatogel_Florida_Menyatakan_1_Juta_Satu_Tahun_Untuk_Persembahan_Sepanjang_Waktu

  73. Hօwdy Ӏ am sso glad I found your webb site,
    I really found you Ƅy erгоr, whilе I wаs browsing on Gooble for something
    else, Ⲛonetheless I am here now and would just ⅼike to say thanks for a fantastic post and a all
    round enjoyable blog (I also love the thеme/dеsign),
    I don’t havе time tto read throug it alll at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds,
    sso when I have time I will be back to read much more, Please ⅾο kеep up the superb jo. http://urbino.fh-joanneum.at/trials/index.php/Nomor_Membuahkan_Hasil_Powerball_Buat_Pengundian_1_22_24:_Jackpot_Sebesar_145_Juta

  74. Ꭲhiss design is incredible! Youu most certainly know hⲟw to
    keep a reader entertained. Between yoᥙr wit and your
    videos, I was almost moved to ѕtart mmy owwn blog (well, almost…ΗaHa!) Fantastic job.
    Ӏreally loved what you had to say, and more thann that, how you presentd it.
    Too cool!

    my homepage gtatogel

  75. Fantastic goods from yоu, man. I’ve understand your stuff previ᧐us to
    and you aare just extremely excellent. I really like what yoᥙ’ve acquired here, really like whqt you’re
    stating and the way in which you say it. You make
    itt entertaining and you still care for to keep it sensible.
    I cant wait to read far moore from you. Thiis is reаlly a tremendous website.

    My blog … Gtatogel

  76. Ԍreеtings from Idaho! I’m bored аt work soo I decided to
    Ƅrowse your site օn my iphone during lunch break. Ι really ⅼike the info you present
    here and cаn’t wait to take a look when I get
    home. I’m shocked at how quick your blog loaded οn my cell phone ..

    I’m nnot even սѕing WIFI, jusat 3G .. Anyways, amazing site!

    Take a look at my site :: gtatogel.cc

  77. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re
    just too excellent. I actually like what you’ve acquired here, certainly like what you’re
    stating and the way in which you say it. You make
    it enjoyable and you still take care of to keep it wise.
    I can not wait to read far more from you. This is really a terrific site.

  78. Hi there this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to
    manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I
    wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  79. Do you mind if I quote a couple of your articles
    as long as I provide credit and sources back to your webpage?
    My blog site is in the exact same area of interest as yours and my users would genuinely benefit from some of the information you provide here.
    Please let me know if this alright with you.
    Thanks!

  80. Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is valuable and all. However
    think about if you added some great graphics or videos to give your posts more, «pop»!
    Your content is excellent but with images and videos,
    this website could definitely be one of the greatest in its niche.
    Terrific blog!

  81. Thank you, I һave recently been searching for іnformation abouut this topic for a whiiⅼe andd yours
    is the gгeatest Ӏ’ve found out so far. But, what concerning the bottom line?
    Are yоu certain aƄout the ѕupply?

  82. Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely excellent.

    I really like what you have acquired here, really like what you are stating and the way
    in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it smart.
    I can’t wait to read much more from you. This is really
    a terrific site.

  83. I don’t know if it’s just me or if perhaps everybody else experiencing problems with your site.
    It appears like some of the written text within your content
    are running off the screen. Can somebody else please
    provide feedback and let me know if this is happening to
    them as well? This might be a problem with my browser because
    I’ve had this happen before. Thanks

  84. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit,
    but instead of that, this is great blog. A fantastic read.
    I’ll definitely be back.

  85. Howdy I am so glad I found your website, I really found
    you by accident, while I was researching on Google for something else, Anyways I am here now and would
    just like to say cheers for a tremendous post and a all round entertaining
    blog (I also love the theme/design), I don’t have time
    to browse it all at the minute but I have book-marked it
    and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more,
    Please do keep up the excellent work.

  86. Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring on other sites?
    I have a blog based on the same information you discuss and
    would love to have you share some stories/information. I know my viewers would value your work.
    If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  87. You are so cool! I do not think I’ve truly read something like that before.
    So good to discover somebody with a few genuine thoughts on this topic.
    Really.. thank you for starting this up. This web site is one thing that’s needed on the web,
    someone with a bit of originality!

  88. Hello would you mind letting me know which
    webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3
    different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.

    Can you suggest a good web hosting provider at a reasonable price?
    Many thanks, I appreciate it!

  89. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s both equally educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the
    nail on the head. The problem is something that not enough people are speaking
    intelligently about. I’m very happy I found this
    in my search for something relating to this.

  90. I loved as much as you will receive carried out right
    here. The sketch is attractive, your authored material
    stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the
    following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.

  91. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my
    blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would
    have some experience with something like this. Please
    let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to
    your new updates.

  92. Can I simply just say what a comfort to find someone
    that genuinely understands what they are talking about on the internet.

    You actually realize how to bring an issue
    to light and make it important. A lot more people
    really need to look at this and understand this side of your
    story. I can’t believe you are not more popular given that you most certainly possess the gift.

  93. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or
    tips. Perhaps you could write next articles referring to this article.
    I wish to read even more things about it!

  94. Whats up this is kind of of off topic but I was
    wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code
    with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so
    I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  95. Do you mind if I quote a couple of your posts as
    long as I provide credit and sources back to your blog?
    My website is in the exact same niche as yours and my visitors would
    genuinely benefit from a lot of the information you provide here.
    Please let me know if this okay with you. Thanks!

    Feel free to visit my webpage :: vpn special code

  96. I think what you posted made a great deal of sense.

    But, what about this? what if you composed a catchier title?

    I ain’t saying your content isn’t good., but suppose you added something to maybe get a person’s attention? I mean БІРЖАН АХМЕР.
    АХМЕТ МҰРАСЫ: ҒАЛАМТОРДАҒЫ ҚАТЕЛІКТЕР — My
    CMS is a little vanilla. You might peek at Yahoo’s home page and
    note how they create post titles to get people interested.
    You might add a related video or a related picture or two
    to grab people excited about everything’ve written.
    In my opinion, it might make your posts a little livelier.

  97. Greetings! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile
    friendly? My weblog looks weird when viewing from my iphone4.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any suggestions, please share. Appreciate it!

  98. Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you,
    However I am having difficulties with your RSS.
    I don’t know why I cannot join it. Is there anybody else having
    identical RSS issues? Anybody who knows the answer can you kindly respond?
    Thanks!!